1
00:00:09,709 --> 00:00:11,500
مرحبا وسيم.
2
00:00:12,709 --> 00:00:14,542
هل ترغب في الذهاب إلى ولاية تكساس؟
3
00:00:14,792 --> 00:00:17,125
أود ذلك، لكن ليس لدي اللقاحات.
4
00:00:17,208 --> 00:00:19,375
عملت في مشروع البراءة في تكساس.
5
00:00:19,458 --> 00:00:22,750
واحدة من قضاياي سوف تستأنف.
وطلبوا مني أن أعود للمناقشة،
6
00:00:22,834 --> 00:00:24,834
حتى أتمكن من استخدام مساعدتكم.
7
00:00:25,542 --> 00:00:26,500
لأن؟
8
00:00:26,667 --> 00:00:27,709
آخر مرة،
9
00:00:27,792 --> 00:00:30,709
لقد فقدت أعصابي مع رئيس القضاة.
10
00:00:31,208 --> 00:00:33,583
أخشى أن تكون متحيزًا ضدي.
11
00:00:33,667 --> 00:00:35,375
أحتاج إلى أفضل محامٍ متاح.
12
00:00:35,458 --> 00:00:36,875
أعتقد أن هذا أنت.
13
00:00:39,083 --> 00:00:41,041
- ما هو نوع هذه القضية؟
- عقوبة الإعدام.
14
00:00:42,542 --> 00:00:45,458
ومن المقرر تنفيذه
لمدة 72 ساعة.
15
00:00:47,166 --> 00:00:48,500
يمكن أن يكون بريئا.
16
00:00:49,333 --> 00:00:50,250
ماذا تقول؟
17
00:00:51,625 --> 00:00:53,917
أقول إنني أردت دائمًا الذهاب إلى تكساس.
18
00:01:27,000 --> 00:01:30,750
{\an8}أشكرك على استقبالي.
أعرف مدى انشغالك.
19
00:01:31,792 --> 00:01:33,583
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
20
00:01:34,834 --> 00:01:37,375
{\an8}منذ وقت طويل،
21
00:01:37,458 --> 00:01:42,959
{\an8}لكنني أدرك أنك قمت بذلك
جدول أعمال كامل وأشكركم عليه.
22
00:01:45,166 --> 00:01:46,041
ماذا يحدث؟
23
00:01:47,333 --> 00:01:50,583
{\an8}حسنًا، لا أعرف بالضبط كيف أقول هذا،
24
00:01:51,125 --> 00:01:52,583
{\an8}خاصة شخص ما
25
00:01:52,667 --> 00:01:56,000
{\an8}الذي أستمتع معه لفترة طويلة
ومكافأة الصداقة.
26
00:01:56,083 --> 00:02:00,125
أنا في وضع معقد.
27
00:02:00,542 --> 00:02:05,500
الأسبوع المقبل
تبدأ المحاكمة التي...
28
00:02:09,542 --> 00:02:10,750
أنا المتهم.
29
00:02:14,166 --> 00:02:16,250
هل هي قضية جنائية؟
30
00:02:17,041 --> 00:02:20,542
يتهمونني بالمشاركة
في السلوك الجنسي المدفوع الأجر.
31
00:02:24,375 --> 00:02:26,625
هل دفعت رجلاً مقابل ممارسة الجنس؟
32
00:02:27,166 --> 00:02:28,500
عدة مرات.
33
00:02:30,417 --> 00:02:33,542
ماذا تقصد بـ "مرات عديدة"؟
34
00:02:34,291 --> 00:02:35,542
المئات.
35
00:03:05,417 --> 00:03:08,125
لن نستخدم ذلك عندما نصل إلى هناك.
36
00:03:08,792 --> 00:03:09,625
ولم لا؟
37
00:03:09,917 --> 00:03:11,959
{\an8}هذه المحكمة عصبية للغاية.
38
00:03:12,250 --> 00:03:14,041
مفهوم. كيف أبدو؟
39
00:03:16,458 --> 00:03:18,792
{\an8}اسم موكلي هو حزقيال بورنز.
40
00:03:18,875 --> 00:03:22,000
يحب أن يُدعى "زيكي".
لديه معدل ذكاء 80.
41
00:03:22,667 --> 00:03:24,208
وقد أدين قبل ثماني سنوات
42
00:03:24,291 --> 00:03:26,959
لإطلاق النار على القتلى
الى موظف محطة الوقود .
43
00:03:27,834 --> 00:03:30,250
{\an8}لقد حصلنا على اختبار الحمض النووي،
وعادت سلبية.
44
00:03:30,333 --> 00:03:32,250
{\an8}اعتقدت أنه سيكون كافيا لتبرئته،
45
00:03:32,333 --> 00:03:37,166
{\an8}لكن المشكلة أنه اعترف
بعد ليلة من الاستجواب.
46
00:03:37,250 --> 00:03:40,250
{\an8}ربما أجبروه،
غسيل دماغ أو كليهما.
47
00:03:40,542 --> 00:03:41,375
التحدث معه
48
00:03:41,458 --> 00:03:44,500
أثناء العمل
لقاء مع وكيل المنطقة.
49
00:03:44,583 --> 00:03:46,041
يجب أن تكون قد جربت الحاكم بالفعل.
50
00:03:46,125 --> 00:03:49,417
قالوا لي أنه ضحك.
المحكمة العليا هي المحطة الأخيرة.
51
00:03:49,667 --> 00:03:50,625
المحكمة العليا.
52
00:03:50,709 --> 00:03:52,250
في تكساس لا توجد محكمة عليا.
53
00:03:52,333 --> 00:03:54,625
هناك محكمة مدنية عليا
ومجرم واحد.
54
00:03:54,709 --> 00:03:56,917
رئيس المحكمة الجنائية…
55
00:03:57,542 --> 00:03:59,917
نحن نتجادل حول قضية أخرى.
56
00:04:00,000 --> 00:04:01,959
ماذا تقصد ب "مناقشة"؟
57
00:04:03,250 --> 00:04:05,625
لقد وصفته بأنه "خنزير سمين ومثير للاشمئزاز".
58
00:04:11,792 --> 00:04:15,166
{\an8}ديني كرين؟ لم أستطع.
59
00:04:15,250 --> 00:04:19,000
{\an8}ميريام، استمعي، لقد تم عرض قضيتك
أمام القاضي كلارك براون.
60
00:04:19,083 --> 00:04:20,458
يعرف ديني كيف يؤثر عليه.
61
00:04:20,542 --> 00:04:22,542
لم أستطع.
62
00:04:22,625 --> 00:04:23,583
شيرلي…
63
00:04:26,375 --> 00:04:30,125
أنا لا أقول هذا للناس،
لكن ديني وأنا...
64
00:04:31,125 --> 00:04:33,208
لقد مارست الجنس معه ذات مرة.
65
00:04:35,834 --> 00:04:40,834
{\an8}اسمع، مع وجود العديد من الجرائم
يمكن أن تذهب إلى السجن.
66
00:04:41,875 --> 00:04:44,417
إذا ديني يعطينا
بعض المزايا مهما كانت...
67
00:04:46,291 --> 00:04:48,417
أشعر بالإهانة أكثر من اللازم.
68
00:04:49,041 --> 00:04:51,542
وهذا يقودني إلى القنبلة التالية.
69
00:04:53,041 --> 00:04:57,917
{\an8}لا أرى أي دفاع حقيقي،
باستثناء ربما طبيب.
70
00:04:59,041 --> 00:05:05,417
أتمنى أن أقول لهيئة المحلفين
أنك شبق.
71
00:05:15,500 --> 00:05:16,667
الزوار
72
00:05:17,917 --> 00:05:19,667
هل كشف لك أحد معلومات؟
73
00:05:19,750 --> 00:05:22,166
ما الذي يمكن أن يتعارض مع اعترافه؟
74
00:05:22,375 --> 00:05:25,291
لا، لكني لا أسأل أبداً.
75
00:05:25,500 --> 00:05:27,166
إنه ليس رجلاً فضولياً يا أبي.
76
00:05:28,500 --> 00:05:30,291
يجب علينا أن نجعل السجناء
77
00:05:30,375 --> 00:05:31,750
على استعداد للموت.
78
00:05:40,333 --> 00:05:41,667
زيكي.
79
00:05:43,125 --> 00:05:44,625
اسمي آلان شور.
80
00:05:46,208 --> 00:05:47,500
لقد تم تخديري.
81
00:05:48,625 --> 00:05:50,834
أتذكر أنني كنت في محطة الوقود.
82
00:05:52,041 --> 00:05:53,667
زيكي، لماذا اعترفت؟
83
00:05:54,625 --> 00:05:59,000
وكرروا أنه فعل ذلك
وأن لديهم شهود.
84
00:05:59,083 --> 00:06:02,166
كنت أعرف أنه كان هناك.
ربما فعلت.
85
00:06:02,250 --> 00:06:04,542
هل تضمنت اعترافاتك "ربما"؟
86
00:06:06,709 --> 00:06:10,083
زيكي، ألا تتذكر؟
بعد أن أطلق النار على الموظف
87
00:06:11,917 --> 00:06:14,166
سوف تجعلني أذهب إلى الجحيم.
88
00:06:15,417 --> 00:06:16,458
كيف تقول؟
89
00:06:16,542 --> 00:06:21,041
لقد صنعت السلام مع الله بالفعل.
إذا بدأت بالقول أنني لم أفعل ذلك...
90
00:06:22,750 --> 00:06:25,250
زيكي، أنا أحاول
لتجنب إعدامه.
91
00:06:26,750 --> 00:06:28,333
سوف يقتلونني يا سيد شور.
92
00:06:29,750 --> 00:06:32,208
خلاصي الوحيد هو في العالم الآخر.
93
00:06:33,667 --> 00:06:35,500
يجب أن أحافظ على السلام مع الله.
94
00:06:45,834 --> 00:06:47,709
هل هذا من محاميك؟
95
00:06:47,917 --> 00:06:52,583
دخل في برنامج من 12 خطوة.
وكان عليه أن يعتذر لمن أساء إليهم.
96
00:06:53,208 --> 00:06:54,417
هل رأى زيكي هذا؟
97
00:06:54,500 --> 00:06:58,000
أرسلنا لك نسخة.
زيكي لا يرد بالرسالة.
98
00:06:59,417 --> 00:07:00,250
واضح.
99
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
الشهوة؟
100
00:07:07,250 --> 00:07:08,500
كل ما تجده.
101
00:07:08,583 --> 00:07:10,834
نحن بحاجة إلى خبير
التي يمكنها أن تشهد،
102
00:07:10,917 --> 00:07:12,792
إذا كان ذلك ممكنا، غدا.
103
00:07:12,875 --> 00:07:16,333
إنه ليس مرضًا حقيقيًا.
إنه عذر للمنحرفين جنسياً.
104
00:07:16,500 --> 00:07:17,750
نعم. براد، شكرا لك.
105
00:07:17,834 --> 00:07:20,917
وهو أيضًا تشخيص جنسي
والغباء النقي.
106
00:07:21,000 --> 00:07:23,166
إذا ذهب الرجل إلى السرير
ومن يتقاطع معه الطريق
107
00:07:23,250 --> 00:07:24,625
لا يقولون أنه مريض.
108
00:07:24,709 --> 00:07:26,083
- يسمونها...
-ديني كرين.
109
00:07:26,667 --> 00:07:29,792
بالضبط. أحتاج إلى هذا البحث
في أقرب وقت ممكن.
110
00:07:29,875 --> 00:07:31,709
ديني، هنا. شكرا لحضوركم.
111
00:07:31,792 --> 00:07:35,333
أنا مشغول جدا.
لدي حالات كثيرة. لن تصدق ذلك.
112
00:07:35,792 --> 00:07:36,959
مرحبا ديني.
113
00:07:38,917 --> 00:07:39,792
مريم.
114
00:07:42,000 --> 00:07:43,667
لا تقل لي أن لدي ابنًا آخر.
115
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
ميريام لديها قضية جنائية
الذي يبدأ غدا.
116
00:07:47,709 --> 00:07:48,834
جزائية؟
117
00:07:50,583 --> 00:07:51,625
ماذا فعلت؟
118
00:07:52,208 --> 00:07:54,291
أستطيع أن أخبرك بما يتهمونها به.
119
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
هل ستكون حساسًا؟
120
00:07:56,417 --> 00:07:57,583
بالطبع.
121
00:07:58,917 --> 00:08:02,583
ويتهمونها بالمشاركة
في السلوك الجنسي المدفوع الأجر.
122
00:08:06,083 --> 00:08:06,917
أنت عاهرة.
123
00:08:08,375 --> 00:08:09,542
- يترك.
- لا.
124
00:08:10,041 --> 00:08:12,125
لقد دفع ليمارس الجنس، ولم يتقاضى أجرًا.
125
00:08:12,333 --> 00:08:15,125
القاضي هو كلارك براون.
لهذا السبب أنت هنا.
126
00:08:15,208 --> 00:08:17,250
بالإضافة إلى حنانك العميق،
127
00:08:17,917 --> 00:08:23,667
نحن نخطط للاستخدام
الدفاع الطبي عن الشهوة.
128
00:08:25,291 --> 00:08:26,125
أنت شبق.
129
00:08:26,750 --> 00:08:27,583
ديني…
130
00:08:27,875 --> 00:08:32,333
لذلك عندما أنت وأنا
ذهبنا إلى نابا في نهاية هذا الأسبوع
131
00:08:32,417 --> 00:08:37,000
وفعلت تلك الأشياء...؟
132
00:08:39,375 --> 00:08:40,875
كنت مريضا.
133
00:09:00,500 --> 00:09:02,166
لدينا عمل. لا نستطيع...
134
00:09:02,250 --> 00:09:03,583
أنا لن آتي إلى تكساس
135
00:09:03,667 --> 00:09:05,750
ولا تركب الثور الميكانيكي يا تشيلينا.
136
00:09:05,834 --> 00:09:09,000
سيكون الأمر مثل الذهاب إلى لوس أنجلوس
ولا أنام مع باريس هيلتون.
137
00:09:09,083 --> 00:09:09,917
سوف تتأذى.
138
00:09:10,000 --> 00:09:13,250
هراء، لقد نشأت وأنا أركب المهور
في رقعة اليقطين.
139
00:09:16,000 --> 00:09:16,875
هذه تشيلينا.
140
00:09:17,959 --> 00:09:22,542
نعم، لقد تأخرنا قليلاً.
آلان يريد ركوب الثور.
141
00:09:25,291 --> 00:09:28,625
هل يمكن أن تحصل لي على هذه القضية؟
أرسله لي بالفاكس في الفندق.
142
00:09:29,542 --> 00:09:30,458
شكرًا لك.
143
00:09:32,792 --> 00:09:35,875
تم تعليق تنفيذ حكم الإعدام في ولاية كونيتيكت.
144
00:09:35,959 --> 00:09:38,709
وجادلوا أ
"متلازمة صف الموت."
145
00:09:38,959 --> 00:09:39,959
من جناح الإعدام؟
146
00:09:40,041 --> 00:09:43,542
يقولون أن المحكوم عليهم بالإعدام
يمكن أن تطغى على إرادة الحياة
147
00:09:43,625 --> 00:09:46,083
وتوليد عدم الكفاءة العامة.
148
00:09:46,333 --> 00:09:47,583
يمكن أن يكون زيكي.
149
00:09:47,750 --> 00:09:48,667
بالضبط.
150
00:09:49,166 --> 00:09:50,750
أبلغ أقاربي.
151
00:09:51,750 --> 00:09:52,917
يا إلاهي.
152
00:09:53,041 --> 00:09:56,083
مبتدئ أم متوسط أم خبير؟
153
00:09:56,166 --> 00:09:58,583
خبير. في الواقع، أنا مدرس.
154
00:10:02,792 --> 00:10:04,041
هل سيعطونني سوطًا؟
155
00:10:07,792 --> 00:10:09,083
متوسط.
156
00:10:10,959 --> 00:10:11,917
متوسط!
157
00:10:12,959 --> 00:10:17,166
هذه تشيلينا. نعم؟ الساعة 10 صباحًا؟ م.؟
158
00:10:17,375 --> 00:10:19,709
على ما يرام. سوف نذهب إلى مكتبك.
159
00:10:20,542 --> 00:10:24,125
شكرا، جيري. نحصل عليها
لقاء مع وكيل المنطقة.
160
00:10:24,208 --> 00:10:26,667
حسنًا. متوسط.
161
00:10:29,875 --> 00:10:32,417
يساعد! متوسط!
162
00:10:37,083 --> 00:10:38,250
غرفة الاجتماعات
163
00:10:38,333 --> 00:10:40,041
إنه ليس مرضًا حقيقيًا.
164
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
إنها جزء من هذه الثقافة.
165
00:10:41,583 --> 00:10:43,792
وعلينا أن ندافع عنها
هل تتذكره؟
166
00:10:43,875 --> 00:10:45,542
شيرلي، نحن نرى وجهة نظرك.
167
00:10:45,625 --> 00:10:48,750
هناك خطر كبير
مع هذا النوع من الدفاع.
168
00:10:48,834 --> 00:10:50,125
وإذا رفضته هيئة المحلفين..
169
00:10:50,208 --> 00:10:51,542
لكنهم لا يفعلون ذلك عادة.
170
00:10:51,625 --> 00:10:54,458
في عام 1970، إلى الشبق في الترام،
في سان فرانسيسكو،
171
00:10:54,542 --> 00:10:57,792
أعطوه 50 ألف دولار بسبب حادث
زيادة رغبته الجنسية.
172
00:10:57,875 --> 00:10:59,625
في ذلك الوقت،
173
00:10:59,709 --> 00:11:02,417
المجتمع الطبي
كنت أكثر انفتاحًا على التشخيص.
174
00:11:02,500 --> 00:11:04,417
هناك تشخيصات أخرى محتملة.
175
00:11:04,500 --> 00:11:05,667
يمكن أن أكون ثنائي القطب.
176
00:11:05,750 --> 00:11:08,333
هناك أيضًا متلازمة بوسي.
177
00:11:08,417 --> 00:11:10,041
يمكن أن يسبب فرط الرغبة الجنسية.
178
00:11:10,125 --> 00:11:14,375
ميريام واتسون سيدة أعمال
ناجحة جدا وخاصة.
179
00:11:14,458 --> 00:11:17,041
ينبغي أن نذكر
الشهوة كوسيلة للدفاع؟
180
00:11:17,125 --> 00:11:18,750
وسائل الإعلام سيكون لها نزهة.
181
00:11:18,834 --> 00:11:21,000
لهذا السبب نحاول
إغلاقه بالاتفاق.
182
00:11:21,083 --> 00:11:23,000
بدون دفاع ليس لدينا أي ميزة.
183
00:11:23,083 --> 00:11:24,917
القاضي براون.
184
00:11:26,542 --> 00:11:27,458
ماذا تقول؟
185
00:11:28,500 --> 00:11:31,667
أنا لا أحب ما تقوله
أن شيرلي تضغط علي.
186
00:11:34,834 --> 00:11:36,125
ماذا كنت تقول عن القاضي؟
187
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
إنها عذراء.
188
00:11:41,709 --> 00:11:44,417
ما أهمية ذلك؟
189
00:11:44,792 --> 00:11:49,500
إذا رأيت في عميلنا
فرصة...
190
00:11:55,625 --> 00:11:57,417
هل يمكننا التحدث لثانية؟
191
00:11:58,834 --> 00:12:01,959
هذا ليس مضحكا.
هذا الرجل هو شريك مؤسس.
192
00:12:02,041 --> 00:12:02,875
عندما لا يحدث ذلك
193
00:12:02,959 --> 00:12:06,291
التحرشات الجنسية البذيئة،
يقولهم صراحة.
194
00:12:06,375 --> 00:12:07,709
-لوري...
- شيرلي، أنا متعب.
195
00:12:07,792 --> 00:12:09,750
سأقدم شكوى رسمية.
196
00:12:10,458 --> 00:12:14,125
لقد تم تحذيرك، وأنت كذلك.
كان كافيا.
197
00:12:28,417 --> 00:12:32,750
أولاً، لا يمكنك المطالبة
حول أخلاقية عقوبة الإعدام.
198
00:12:32,834 --> 00:12:34,750
جميع القضاة يؤيدون.
199
00:12:34,875 --> 00:12:35,709
بوضوح.
200
00:12:35,792 --> 00:12:38,208
ثانياً، لا تقل أن زيكي بريء.
201
00:12:38,291 --> 00:12:39,250
أنا آسف.
202
00:12:39,333 --> 00:12:41,875
لن يستمعوا إليك. اعترف.
203
00:12:42,083 --> 00:12:45,166
لم نحصل على الاستئناف
بفضل اختبار الحمض النووي؟
204
00:12:45,625 --> 00:12:47,667
الحمض النووي لا يبرئه.
205
00:12:47,750 --> 00:12:51,417
يشير إلى وجود شخص آخر
في مسرح الجريمة.
206
00:12:51,583 --> 00:12:54,667
إثبات البراءة هو شيء واحد،
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك،
207
00:12:54,750 --> 00:12:56,458
لذلك نشير إلى هذه العملية.
208
00:12:56,625 --> 00:12:58,417
الحمض النووي هو دليل مساعد،
209
00:12:58,500 --> 00:13:02,208
والذي نأمل
سيجعلهم يرون العيوب الإجرائية.
210
00:13:03,208 --> 00:13:04,542
هل هذا منطقي؟
211
00:13:04,667 --> 00:13:05,750
نعم، إنه كذلك.
212
00:13:06,875 --> 00:13:08,291
نحن في تكساس.
213
00:13:09,000 --> 00:13:11,083
وأنا أتفق مع المدعي العام للمنطقة.
214
00:13:11,250 --> 00:13:13,041
لو كانت جريمة واحدة..
215
00:13:13,750 --> 00:13:17,709
يزعم المدعي
أكثر من 100 انتهاك، إنه أمر صادم.
216
00:13:17,792 --> 00:13:21,250
إذا جاز لي أن أقول ذلك، حضرة القاضي،
هذه جريمة بلا ضحايا.
217
00:13:21,333 --> 00:13:25,333
لا يوجد ضحايا؟ إذا تصرفات شخص ما
يشكك في قيم المجتمع،
218
00:13:25,417 --> 00:13:26,583
نحن جميعا ضحايا.
219
00:13:26,667 --> 00:13:27,917
نعم، نحن جميعا.
220
00:13:29,291 --> 00:13:32,291
النظر في تلك الخجولة.
221
00:13:33,375 --> 00:13:34,208
"الخجولون"؟
222
00:13:34,291 --> 00:13:40,208
نعم. ولو كان المرء أعزباً
خجولة للغاية وعذراء ،
223
00:13:40,291 --> 00:13:45,333
شخص انتهى وقته،
قد يرغب المرء في مقابلة هذه المرأة.
224
00:13:47,417 --> 00:13:49,792
يمكنها مساعدته.
225
00:13:55,583 --> 00:14:00,542
لديه مشاكل عقلية، جلين.
أنت تعرف ذلك، قال ذلك خبيرك الخاص.
226
00:14:00,750 --> 00:14:03,333
ولد مع متلازمة
كحول الجنين الشديد.
227
00:14:03,417 --> 00:14:05,500
(شيلينا)، كل هذا تمت مناقشته في المحاكمة.
228
00:14:05,625 --> 00:14:07,875
في لحظة،
يجب أن يكون الحكم نهائيا.
229
00:14:07,959 --> 00:14:10,083
أنا آسف. أعرف أنني جديد،
230
00:14:10,166 --> 00:14:12,125
ولكن هل المحكمة العليا
231
00:14:12,208 --> 00:14:15,792
ولم يحدد أنه لا يمكن تنفيذه
للمعاقين عقليا ؟
232
00:14:15,875 --> 00:14:19,583
لديه معدل ذكاء 80.
الحد الأقصى في ولاية تكساس هو 70.
233
00:14:19,667 --> 00:14:23,417
هل قرأت حتى التقارير
من السجن في ملف زيكي؟
234
00:14:23,500 --> 00:14:26,125
لا يتعلق الأمر بما إذا كان الأمر كذلك
ولد طيب في السجن.
235
00:14:26,417 --> 00:14:28,709
إنه يتعلق بما فعله في محطة الوقود.
236
00:14:28,959 --> 00:14:30,291
ربما لم يفعل ذلك.
237
00:14:30,458 --> 00:14:32,375
لديه معدل ذكاء 80.
238
00:14:32,458 --> 00:14:34,208
ليس لديك سوى اعتراف واحد،
239
00:14:34,291 --> 00:14:36,834
ربما هذا
لقد كان نتاج الإكراه.
240
00:14:37,000 --> 00:14:40,041
لم يتم العثور على سلاح.
الحمض النووي يضع آخر في مكان الحادث.
241
00:14:40,125 --> 00:14:43,333
ماذا لو، لاحتمال
براءة زيك بورنز،
242
00:14:43,417 --> 00:14:45,792
هل ننتظر قليلا حتى نقتله؟
243
00:14:47,667 --> 00:14:49,750
من المؤكد أنه لم يأت إلى تكساس، شور.
244
00:14:50,875 --> 00:14:52,583
قلت لك ألا تدافع عن البراءة.
245
00:14:52,667 --> 00:14:53,917
هل يمكننا ألا نفعل ذلك؟
246
00:14:54,000 --> 00:14:55,959
إنهم يسمعونها دائمًا يا آلان، هل تفهم؟
247
00:14:56,041 --> 00:14:58,166
"موكلي بريء." "إنه بريء."
248
00:14:58,250 --> 00:15:01,417
وفي كل دعوى هو الدفاع القياسي.
249
00:15:01,500 --> 00:15:03,583
ليس له أي تأثير حتى لو حاولت ذلك،
250
00:15:03,667 --> 00:15:04,792
ونحن لا نستطيع.
251
00:15:04,875 --> 00:15:06,750
وجدته هيئة المحلفين مذنبًا.
252
00:15:06,834 --> 00:15:09,500
- هذا لا يعني أننا لا نستطيع..
- لقد فعلت هذا من قبل.
253
00:15:09,834 --> 00:15:13,709
أنا أعرف كيف تسير الأمور هنا.
ويجب أن يكون مطلبنا إجرائيا.
254
00:15:13,792 --> 00:15:16,000
إنها الفرصة الوحيدة المتاحة لزيك.
255
00:15:16,375 --> 00:15:18,166
قبل أن تذهب إلى المحكمة
256
00:15:18,250 --> 00:15:20,667
ليقول للجميع
ومن اعترف تحت الإكراه
257
00:15:20,750 --> 00:15:23,667
ضع في اعتبارك أن زيكي لم يتراجع.
258
00:15:24,000 --> 00:15:26,542
ولا يزال يؤكد أنه فعل ذلك.
259
00:15:43,709 --> 00:15:46,458
لوري، على الرغم من أننا نفهم
مشاكلك مع ديني
260
00:15:46,542 --> 00:15:49,625
واتخاذ الخطوات اللازمة لحلها،
261
00:15:49,709 --> 00:15:51,625
لا حاجة لتقديم
شكوى رسمية
262
00:15:51,709 --> 00:15:53,041
للتحرش الجنسي.
263
00:15:53,125 --> 00:15:55,166
-شيرلي...
- إذا قمت بذلك، القانون
264
00:15:55,333 --> 00:15:58,083
يجبرنا على البدء
إجراءات معينة.
265
00:15:58,166 --> 00:15:59,875
من شأنه أن يعقد جميع المعنيين.
266
00:16:00,000 --> 00:16:01,417
هل هو تهديد؟
267
00:16:02,542 --> 00:16:06,458
في أعماقه، هو رجل بلا شر
الذي يهمنا جميعاً،
268
00:16:06,834 --> 00:16:08,250
قمت بتضمينها.
269
00:16:08,458 --> 00:16:14,375
أعتقد أن ما يجب عليك فعله هو التعبير
مخاوفك خارج السجل.
270
00:16:15,375 --> 00:16:18,959
سأقدم شكوى رسمية
لا بد لي من ملء النماذج.
271
00:16:19,041 --> 00:16:20,917
من فضلك أرسلهم إلى مكتبي.
272
00:16:24,458 --> 00:16:26,083
يا لها من عاهرة.
273
00:16:33,667 --> 00:16:36,959
لا يوجد دليل
أنه كان لديك مسدس من قبل
274
00:16:37,500 --> 00:16:39,583
ولا أنك أطلقت واحدة.
275
00:16:40,208 --> 00:16:43,375
زيكي، أنا لا أريد أن أضع الكلمات في فمك،
276
00:16:43,458 --> 00:16:46,000
ولكن إذا كنت لا تتذكر القيام بذلك ...
277
00:16:48,667 --> 00:16:54,083
إذا لم تتراجع،
هذه المرة غدا، سوف تكون ميتا.
278
00:16:55,000 --> 00:16:57,417
سأموت على أية حال.
279
00:16:58,125 --> 00:17:01,625
السؤال هو
إذا ذهبت مع الله إلى جانبي أم لا.
280
00:17:04,250 --> 00:17:07,583
من القليل الذي أعرفه،
سيكون الله بجانبك دائما.
281
00:17:08,166 --> 00:17:10,208
كما أنه يدعم الحقيقة.
282
00:17:11,000 --> 00:17:12,458
إذا لم تفعل ذلك.
283
00:17:12,542 --> 00:17:13,834
لقد استخدمت المخدرات.
284
00:17:15,291 --> 00:17:18,750
لقد سرقت. لقد كنت شخصا سيئا.
285
00:17:21,291 --> 00:17:23,458
الآن يجب أن أكون شخصًا قويًا.
286
00:17:24,750 --> 00:17:27,333
يجب أن أتحلى بالشجاعة مرة واحدة في حياتي.
287
00:17:28,834 --> 00:17:30,083
سأكون شجاعا.
288
00:17:35,542 --> 00:17:41,291
عندما انفصل زواجي،
لقد اشتعلت رغبتي الجنسية.
289
00:17:41,709 --> 00:17:43,917
كانت لدي بعض العلاقات
290
00:17:44,000 --> 00:17:48,166
وشهيتي الجنسية
واتخذت شكل الإدمان.
291
00:17:48,250 --> 00:17:50,375
ماذا تقصد ب "الإدمان"؟
292
00:17:50,458 --> 00:17:54,750
الآن فقط من خلال النظر
إلى رجل قادر جسديًا،
293
00:17:54,834 --> 00:17:59,875
منطقتي الجنوبية تصبح استوائية.
294
00:18:05,667 --> 00:18:10,792
وذاك الإكراه
أخذك إلى البغايا.
295
00:18:11,333 --> 00:18:15,417
ما الذي كنت سألجأ إليه أيضًا؟
أنا امرأة تبلغ من العمر 56 عاما.
296
00:18:15,625 --> 00:18:18,583
لا أستطيع الذهاب إلى الحانة أو...
297
00:18:19,667 --> 00:18:21,959
أعتقد أنني لو كنت في علاقة..
298
00:18:40,000 --> 00:18:42,166
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
299
00:18:42,417 --> 00:18:47,917
"منطقتي الجنوبية أصبحت استوائية."
تلك النظرة الصغيرة إلى القاضي؟
300
00:18:50,041 --> 00:18:52,500
هل دربتها على فعل ذلك؟
301
00:18:52,834 --> 00:18:55,125
إذا كان يحبنا، فإنه سيحكم لصالحنا.
302
00:18:55,208 --> 00:18:56,041
انها بسيطة.
303
00:18:56,125 --> 00:18:57,709
ربما سأعطي حكما مباشرا.
304
00:18:58,000 --> 00:19:01,250
أدرك مشاكل النية
في قضية النيابة.
305
00:19:01,709 --> 00:19:02,625
أستطيع أن أشعر به.
306
00:19:03,834 --> 00:19:07,750
القاضي لديه مشاكل في النية.
307
00:19:18,875 --> 00:19:20,917
هؤلاء القضاة بشر يا تشيلينا.
308
00:19:21,000 --> 00:19:24,583
يجب أن أقدر
احتمال براءته.
309
00:19:27,458 --> 00:19:29,166
وعندما تركت هذه الوظيفة،
310
00:19:29,250 --> 00:19:30,959
قلت أنني أريد كسب المزيد من المال.
311
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
الحقيقة هي أنني لم أستطع التحمل بعد الآن.
312
00:19:35,542 --> 00:19:38,125
لم أستطع الوقوف لرؤية موكلي يموتون.
313
00:19:38,875 --> 00:19:40,083
هل فزت بأي قضية؟
314
00:19:41,458 --> 00:19:43,000
سوف تكون قد فزت ببعض.
315
00:19:43,083 --> 00:19:46,125
قرأت أنهم ألغوا
حكم بالإعدام هنا العام الماضي.
316
00:19:46,208 --> 00:19:49,750
شركة محاماة في نيويورك
تطوع للتعامل معها.
317
00:19:49,834 --> 00:19:52,750
استغرق الأمر منهم 10 سنوات،
وتكلف 5 ملايين دولار.
318
00:19:53,000 --> 00:19:55,250
تكساس لديها نقابة المحامين
319
00:19:55,333 --> 00:19:57,667
أكثر طغت
وبأموال أقل من البلاد.
320
00:19:57,750 --> 00:20:00,667
يعطونهم 25000 دولار
لاستئناف حكم الإعدام.
321
00:20:00,750 --> 00:20:02,417
المدعون العامون لديهم أموال غير محدودة.
322
00:20:02,500 --> 00:20:03,542
إنها مزحة يا آلان.
323
00:20:03,625 --> 00:20:04,917
لدينا أسس جيدة.
324
00:20:05,125 --> 00:20:07,959
واعترف محامي المحاكمة
الذي لم يدافع عنه جيداً
325
00:20:08,041 --> 00:20:10,875
آلان، عقدت هذه المحكمة
من المحامي الذي نام
326
00:20:10,959 --> 00:20:12,500
لم يكن غير مناسب.
327
00:20:12,583 --> 00:20:15,125
يجب أن تثبت أنه نام
عندما كان الأمر مهمًا.
328
00:20:18,417 --> 00:20:23,208
لقد سألتني لماذا تكساس،
بدلاً من أن يكون هناك محكمة عليا،
329
00:20:23,291 --> 00:20:24,792
لديها محكمتان عليا.
330
00:20:25,333 --> 00:20:29,709
انها لتسريع
قضايا عقوبة الإعدام.
331
00:20:30,291 --> 00:20:33,000
لقد خفضوا بمقدار النصف
وقت التنفيذ.
332
00:20:33,291 --> 00:20:37,333
لهذا السبب تكساس هي زعيمة البلاد
في الإعدام وهم فخورون.
333
00:20:37,959 --> 00:20:40,458
سبعة من القضاة التسعة
ماذا ستواجه غدا
334
00:20:40,542 --> 00:20:42,375
إنهم مدعون سابقون.
335
00:20:47,375 --> 00:20:48,208
يا.
336
00:20:54,041 --> 00:20:54,875
يا.
337
00:21:00,166 --> 00:21:04,417
أعدك بذلك،
عندما ينتهي غدا،
338
00:21:04,625 --> 00:21:09,333
هؤلاء القضاة، كل واحد منهم،
سوف يقفون ويقولون:
339
00:21:09,625 --> 00:21:13,417
"انس أمر إعدام حزقيال بورنز،
"دعونا نقتل آلان شور."
340
00:21:31,250 --> 00:21:32,667
أنا آسف.
341
00:21:38,250 --> 00:21:39,125
ربما ينبغي لنا
342
00:21:40,250 --> 00:21:41,917
استمر في العمل.
343
00:21:48,500 --> 00:21:49,333
نعم.
344
00:22:06,375 --> 00:22:09,000
قلت لي أنه سيكون هناك
الحضور العام، جيري.
345
00:22:09,083 --> 00:22:11,333
لا يوجد سوى متظاهر واحد في الخارج.
346
00:22:11,417 --> 00:22:12,500
ماذا يمكنني أن أفعل؟
347
00:22:12,583 --> 00:22:14,458
إنهم لم يعودوا يهتمون بقدر ما اعتادوا عليه.
348
00:22:14,542 --> 00:22:16,917
سنكون أفضل حالاً بدون أحد
من مع واحد فقط.
349
00:22:18,458 --> 00:22:19,875
سأتصل بك لاحقا.
350
00:22:54,250 --> 00:22:58,000
قلت لك ألا تستخدم ذلك. خلعه.
351
00:23:05,667 --> 00:23:12,333
اسمع، الليلة الماضية، أحيانًا المحامون
إنشاء روابط لسبب ما
352
00:23:12,417 --> 00:23:13,542
وحسنا، أنا...
353
00:23:15,000 --> 00:23:15,917
تشيلينا.
354
00:23:18,208 --> 00:23:19,875
دعونا ندافع عن القضية.
355
00:23:24,750 --> 00:23:27,041
تذكر أن الطلب يزعجهم.
356
00:23:27,208 --> 00:23:28,792
سوف يواجهونك.
357
00:23:29,166 --> 00:23:31,500
إذا شعرت بالحاجة إلى الرد،
358
00:23:31,583 --> 00:23:34,333
أقول: "مع كامل احترامي،
359
00:23:34,417 --> 00:23:36,500
بإذن المحكمة."
360
00:23:37,500 --> 00:23:38,709
أي شيء آخر؟
361
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
المثابرة.
362
00:23:42,250 --> 00:23:45,208
سيحاولون قتلك
حتى قبل أن تبدأ.
363
00:23:47,041 --> 00:23:48,125
المثابرة.
364
00:23:49,291 --> 00:23:50,125
مفهوم.
365
00:23:51,875 --> 00:23:54,625
ولا شك أن المتهم نفذ
366
00:23:54,709 --> 00:23:59,375
معاملة من خلالها الجنس
لقد كانت النهاية، جزئيًا أو كليًا.
367
00:24:00,333 --> 00:24:05,041
ومع ذلك، عنصر واحد
من هذه الجريمة الاحتيال.
368
00:24:05,625 --> 00:24:07,667
ويجب على الادعاء أن يثبت ذلك أكثر
369
00:24:07,750 --> 00:24:09,291
بما يتجاوز كل شك معقول.
370
00:24:09,834 --> 00:24:12,667
إذا حرم المرض
للمتهمة بإرادتها الحرة
371
00:24:12,750 --> 00:24:17,250
أو أثرت عليها بشكل غير لائق
كان يفتقر إلى تلك النية الإجرامية.
372
00:24:18,000 --> 00:24:21,917
ولم يتمكن الادعاء من القضاء
ولا فرط الجنس
373
00:24:22,083 --> 00:24:26,208
ولا متلازمة القطبين
ولا متلازمة كلوفر بوسي
374
00:24:26,291 --> 00:24:28,166
كسبب لسلوكه.
375
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
لذلك أشعر
376
00:24:29,417 --> 00:24:33,041
أنه لا يوجد خيار آخر
من أن يصدر حكماً لصالحه..
377
00:24:34,375 --> 00:24:35,583
من المتهم.
378
00:24:36,875 --> 00:24:39,458
آنسة واتسون، يمكنك الذهاب.
379
00:24:49,250 --> 00:24:50,083
الذي - التي؟
380
00:24:50,458 --> 00:24:51,792
لقد تحدثت مع ذلك القاضي.
381
00:24:51,875 --> 00:24:52,834
أنا لا أعرف ما الذي تقصده.
382
00:24:52,917 --> 00:24:55,041
- أنت تعرف فشل ذاكرته.
- الذي - التي؟
383
00:24:55,125 --> 00:24:57,667
خطأ مثير للسخرية
لصالح الدفاع.
384
00:24:57,750 --> 00:24:58,583
أنا ديني كرين.
385
00:24:58,875 --> 00:25:01,208
هل وعدته بموعد؟
مع عميلنا؟
386
00:25:01,583 --> 00:25:04,041
أولاً، لن أفعل شيئاً كهذا أبداً. أبداً.
387
00:25:04,333 --> 00:25:06,208
ثانياً، إذا فعلت ذلك، فلن أخبرك.
388
00:25:06,291 --> 00:25:07,583
أبداً. ثالثا…
389
00:25:08,333 --> 00:25:12,000
وأنت؟ هل كان هناك أي مقايضة هنا؟
390
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
كيف تجرؤ؟
391
00:25:13,166 --> 00:25:14,458
كيف أجرؤ؟
392
00:25:14,542 --> 00:25:18,458
أنت عاشق المسلسل.
كان هذا الفشل مشبوهًا.
393
00:25:19,500 --> 00:25:21,166
رشوة القاضي...
394
00:25:21,250 --> 00:25:22,500
لم أفعل ذلك قط.
395
00:25:23,542 --> 00:25:26,333
حسنا أنتما الاثنان
سيتعين عليهم التعايش مع هذا.
396
00:25:26,792 --> 00:25:29,542
في الوقت الحالي، كما يقول القاضي، يمكنك الذهاب.
397
00:25:29,834 --> 00:25:31,291
تماما مثل شفتك.
398
00:25:36,875 --> 00:25:41,000
قتل حزقيال بورن رجلاً
بدم بارد مقابل بضعة دولارات
399
00:25:41,333 --> 00:25:42,834
اعترف بذلك.
400
00:25:43,208 --> 00:25:47,041
زار جميع المحاكم
الولاية والفدرالية،
401
00:25:47,125 --> 00:25:51,250
المناشدات المنهكة،
فقدت وسيطات المثول أمام القضاء
402
00:25:51,333 --> 00:25:55,500
وفشل في الترافع
الانتهاكات الدستورية.
403
00:25:56,083 --> 00:26:01,083
أربع محاكم استئناف
تمت مراجعتها ورفضها
404
00:26:01,583 --> 00:26:04,750
كل حججهم.
405
00:26:05,291 --> 00:26:08,333
لقد حان الوقت لهذا الرجل أن يدفع الغرامة
406
00:26:08,625 --> 00:26:11,083
التي فرضت بشكل عادل وقانوني.
407
00:26:11,333 --> 00:26:16,875
قررت هيئة محلفين في تكساس
أن حزقيال بورنز قاتل خطير.
408
00:26:17,500 --> 00:26:20,542
لقد فقد حقه في الحياة.
409
00:26:22,959 --> 00:26:23,792
شكرًا لك.
410
00:26:27,709 --> 00:26:30,834
"مع كل الاحترام الواجب،
بإذن المحكمة."
411
00:26:38,125 --> 00:26:40,000
مساء الخير. أنا آلان شور.
412
00:26:40,083 --> 00:26:42,834
السيد شور،
هل تم طرح مواضيع جديدة هنا؟
413
00:26:43,583 --> 00:26:46,000
الموضوع الأول عن المحكمة
414
00:26:46,083 --> 00:26:48,000
غياب المحلفين الأمريكيين من أصل أفريقي.
415
00:26:48,083 --> 00:26:50,750
لقد تم بالفعل مناقشة الأمر وفشل
سابقا عن ذلك.
416
00:26:50,834 --> 00:26:52,208
أمام المحاكم الدنيا.
417
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
- هذه المحكمة لم تنظر...
- نحن غير مقتنعين
418
00:26:54,375 --> 00:26:58,333
أن غياب هيئة محلفين سوداء
يكون انتهاكا للإجراءات القانونية الواجبة.
419
00:26:58,542 --> 00:26:59,792
العدد القادم؟
420
00:27:00,583 --> 00:27:03,208
في حقيقة أن هيئة المحلفين الكبرى،
421
00:27:03,291 --> 00:27:06,375
الذي أدان السيد بورنز،
وكانوا جميعًا أيضًا من البيض.
422
00:27:06,458 --> 00:27:08,500
في قانون الحماية المتساوية...
423
00:27:08,583 --> 00:27:11,375
ولم تثار هذه القضية قط.
وبالتالي لا يتم قبوله.
424
00:27:14,291 --> 00:27:18,709
حضرة القاضي، يتطلب قانون ولاية تكساس
أن هيئة المحلفين توصي بعقوبة الإعدام
425
00:27:18,792 --> 00:27:21,208
فقط في الحالات التي يكون فيها المتهم
426
00:27:21,291 --> 00:27:24,375
يكون تهديدا
من الخطر المستقبلي على المجتمع.
427
00:27:24,458 --> 00:27:26,250
ونحن نؤكد أنه غير دستوري.
428
00:27:26,333 --> 00:27:29,000
يجب على المحلفين العثور على
الذنب أو البراءة
429
00:27:29,125 --> 00:27:31,000
بما يتجاوز كل شك معقول،
430
00:27:31,083 --> 00:27:33,375
لا تعتمد على الاحتمالات المتصورة.
431
00:27:33,834 --> 00:27:36,667
علاوة على ذلك، في الممارسة العملية، مثل حزقيال بورنز
432
00:27:36,750 --> 00:27:40,333
سيكون في السجن مدى الحياة
لا يمكن أن يكون تهديدا في المستقبل
433
00:27:40,417 --> 00:27:44,041
للمجتمع ما لم ينص عليه القانون
خذ فترات راحة في السجن كأمر مسلم به.
434
00:27:44,125 --> 00:27:48,542
إنه موضوع مثير للاهتمام أيها المحامي
ولكن لم يتم النظر فيه
435
00:27:48,625 --> 00:27:50,792
ويعتبر مستبعدا.
436
00:27:51,375 --> 00:27:52,250
التالي.
437
00:27:54,041 --> 00:27:55,333
بإذن المحكمة.
438
00:27:55,792 --> 00:27:58,417
محامي السيد بورن
واعترف بأنه لم يدافع عنه
439
00:27:58,500 --> 00:27:59,917
بشكل غير لائق.
440
00:28:00,000 --> 00:28:02,959
لقد تعاطي الكوكايين
والكحول أثناء المحاكمة
441
00:28:03,041 --> 00:28:04,667
إنه ليس غير مناسب من الناحية القانونية.
442
00:28:04,750 --> 00:28:06,417
لو راجعت النصوص..
443
00:28:06,500 --> 00:28:09,834
السيد شور، التمثيل
يمكن أن يكون دائما أفضل،
444
00:28:10,041 --> 00:28:12,959
خاصة عند التحدث
مع صحيفة الاثنين .
445
00:28:13,667 --> 00:28:14,917
مع كل الاحترام الواجب،
446
00:28:15,000 --> 00:28:17,250
ولم يدل المحامي ببيان افتتاحي،
447
00:28:17,333 --> 00:28:20,166
لم يستجوب
لعدد من شهود الادعاء،
448
00:28:20,250 --> 00:28:23,875
لم يتبع عدة أدلة
وقضايا الأحكام الهامة.
449
00:28:23,959 --> 00:28:25,625
اعترفت هذه المحكمة نفسها
450
00:28:25,709 --> 00:28:28,917
أن العديد من الأسباب الصحيحة
لم يتم رفع الاستئناف أبدًا.
451
00:28:29,000 --> 00:28:32,375
ترى هذه المحكمة
أن التمثيل كان كافيا.
452
00:28:32,667 --> 00:28:34,417
هل هناك أي شيء آخر؟
453
00:28:37,834 --> 00:28:40,417
نعم. قد يكون السيد بورن بريئا.
454
00:28:41,959 --> 00:28:45,625
ولم توافق هيئة المحلفين،
ومن الناحية القانونية، تم حل هذه المسألة.
455
00:28:45,792 --> 00:28:48,041
ووفقا لاختبار الحمض النووي،
كان هناك شخص آخر هناك.
456
00:28:48,125 --> 00:28:51,875
لكنه لا يدحض
أن موكله كان هناك أيضًا.
457
00:28:51,959 --> 00:28:54,625
بالمناسبة، اعترف رجلها.
458
00:28:54,875 --> 00:28:59,166
موكلي لديه معدل ذكاء 80.
استجوبوه لمدة 16 ساعة.
459
00:28:59,250 --> 00:29:01,500
- لم يُزعم قط وجود إكراه.
- لم يكن هناك إكراه
460
00:29:01,583 --> 00:29:04,458
لأن محاميك
لقد كان متواضعا، على الرغم من أنك تسعة
461
00:29:04,542 --> 00:29:06,917
وبدا أنهم راضون عن أدائهم.
462
00:29:08,417 --> 00:29:09,792
مع كل الاحترام الواجب.
463
00:29:10,166 --> 00:29:13,917
سيد شور، لقد أتيت
من ماساتشوستس.
464
00:29:14,000 --> 00:29:15,250
نعم يا سيدي.
465
00:29:15,583 --> 00:29:19,834
في تكساس،
نحن نعيش مع هذه الحالة منذ ثماني سنوات.
466
00:29:19,917 --> 00:29:21,166
هل قمت بتجربتها شخصياً؟
467
00:29:22,333 --> 00:29:24,500
بإذن المحكمة.
468
00:29:25,208 --> 00:29:29,000
-متى قابلت السيد بورنز؟
- أمس.
469
00:29:29,458 --> 00:29:32,500
ويخبرنا أنه يعرفه.
470
00:29:32,959 --> 00:29:34,333
هل تعرف ماذا أود أن أقول؟
471
00:29:34,417 --> 00:29:38,375
الذي لديه مشكلة
مع عقوبة الإعدام بشكل عام.
472
00:29:39,333 --> 00:29:41,166
هل هذا سبب مجيئك يا سيدي؟
473
00:29:43,709 --> 00:29:44,583
جئت لأنني،
474
00:29:44,667 --> 00:29:47,208
مع كل الاحترام الواجب
وبإذن من المحكمة،
475
00:29:47,291 --> 00:29:49,709
أنا لا أحب أن الدولة
إعدام رجل
476
00:29:49,792 --> 00:29:52,500
مع انخفاض القدرة
وأنه يمكن أن يكون بريئا.
477
00:29:52,583 --> 00:29:53,875
إنه يقلقني،
478
00:29:54,000 --> 00:29:56,041
وبإذن المحكمة ومع كل الاحترام الواجب،
479
00:29:56,125 --> 00:29:57,709
هذا يبدو جيدا بالنسبة لك.
480
00:29:57,792 --> 00:30:00,542
ربما لا يريدون أن يأخذوا في الاعتبار
براءة موكلي,
481
00:30:00,625 --> 00:30:07,208
لكنهم لا يستطيعون تجاهل حقيقة أن 117
الأشخاص المدانين ظلما
482
00:30:07,583 --> 00:30:09,458
لقد تم إنقاذهم من الإعدام في البلاد.
483
00:30:09,625 --> 00:30:13,417
كان هناك 117. النظام ليس معصوما من الخطأ.
484
00:30:13,500 --> 00:30:18,291
وتكساس، هذه الولاية،
هو المسؤول عن الثلث
485
00:30:18,375 --> 00:30:20,959
من عمليات الإعدام في الولايات المتحدة.
486
00:30:21,333 --> 00:30:22,917
كيف يمكن أن يكون؟
487
00:30:23,041 --> 00:30:25,208
هل المجرمون أسوأ هنا؟
488
00:30:25,375 --> 00:30:30,166
العام الماضي صنعوا
نصف عمليات الإعدام في البلاد.
489
00:30:30,250 --> 00:30:32,166
50 بالمئة في ولاية واحدة.
490
00:30:32,417 --> 00:30:36,291
لا يمكنهم استبعاد ذلك
احتمال أن شيئا
491
00:30:36,375 --> 00:30:37,875
يحدث في ولاية تكساس.
492
00:30:37,959 --> 00:30:41,166
أتوسل إليكم للحد
تعليقاتك لعميلك
493
00:30:41,250 --> 00:30:43,500
وليس إلى ولاية تكساس الجيدة.
494
00:30:46,875 --> 00:30:50,000
لم تتح الفرصة لـ Zeke Borns أبدًا.
495
00:30:50,250 --> 00:30:51,875
اعتقلوه وهو مراهق
496
00:30:51,959 --> 00:30:54,709
وضعوه في زنزانة وهو مخدر،
قاموا بترهيبه واستجوبوه
497
00:30:54,792 --> 00:30:59,417
حتى سحقوا
معدل ذكائه هو 80.
498
00:30:59,500 --> 00:31:01,959
اعترف بارتكاب جريمة
الذي لم يتذكر ارتكابه.
499
00:31:02,041 --> 00:31:03,792
وما زال لا يتذكر أنه ارتكبها.
500
00:31:04,166 --> 00:31:06,458
الدليل الوحيد هناك
وهما شاهدان
501
00:31:06,542 --> 00:31:09,542
رأوه وهو يحمل الغاز
في وقت القتل.
502
00:31:09,709 --> 00:31:12,333
أعطوه محامياً مخدراً
الذي اعترف بعدم القيام بأي شيء.
503
00:31:12,417 --> 00:31:15,917
أنا أمام تسعة أشخاص، من المفترض،
ذكي في المجال القضائي،
504
00:31:16,041 --> 00:31:18,250
الذين لديهم الفائدة
لمعرفة كل هذا.
505
00:31:18,333 --> 00:31:21,208
أضف إلى ذلك حقيقة تحديد موقع الحمض النووي
لشخص آخر في المكان،
506
00:31:21,291 --> 00:31:22,834
لكنهم غير مبالين.
507
00:31:23,083 --> 00:31:28,208
إنهم لا يهتمون!
سواء كنت تؤمن ببراءة موكلي أم لا...
508
00:31:28,291 --> 00:31:32,750
سأفترض، مع كامل الاحترام والإذن
من المحكمة الذين لا يؤمنون بها.
509
00:31:32,834 --> 00:31:37,208
لا يمكنهم التأكد
من ذنبه. إنهم ببساطة لا يستطيعون ذلك.
510
00:31:38,792 --> 00:31:41,500
إذا لم يكونوا متأكدين فكيف يمكنهم قتله؟
511
00:31:42,750 --> 00:31:45,083
كيف يمكنهم قتله؟
512
00:31:53,917 --> 00:31:57,750
وبصراحة،
وبكل صدق، آمل
513
00:31:57,834 --> 00:31:59,417
لا تعاقب موكلي
514
00:31:59,500 --> 00:32:02,417
فقط لأن محاميهم
وهم من ولاية ماساتشوستس، المنزل
515
00:32:04,291 --> 00:32:05,834
نيو إنجلاند باتريوتس,
516
00:32:05,917 --> 00:32:09,333
يمكنهم التغلب على أي فريق
من ولاية تكساس الجيدة.
517
00:32:09,417 --> 00:32:11,625
بإذن المحكمة.
518
00:32:26,959 --> 00:32:30,458
- آسف جدا.
- لا، ليس عليك أن تعتذر.
519
00:32:31,625 --> 00:32:33,208
لم يسمحوا لك بفعل أي شيء.
520
00:32:35,166 --> 00:32:37,583
لم يكن لديك خيار
من اتباع شغفك.
521
00:32:39,291 --> 00:32:42,291
كان بإمكانك أن تغفل
عن كرة القدم في تكساس، ولكن...
522
00:32:49,125 --> 00:32:50,750
لقد كنت قوياً يا آلان.
523
00:32:54,792 --> 00:32:56,792
ربما أقنعتهم.
524
00:33:16,583 --> 00:33:21,083
- المحكمة لم تحكم بعد.
- قبل ست ساعات، ذهب إلى هانتسفيل.
525
00:33:21,375 --> 00:33:24,041
- هذا هو القانون.
- ماذا يوجد في هانتسفيل؟ المدرجات؟
526
00:33:25,417 --> 00:33:28,375
إنه بيت الموت.
وضعوني في وحدة الجدران.
527
00:33:28,875 --> 00:33:31,375
لماذا نقله
إذا لا تزال هناك احتمالات؟
528
00:33:35,500 --> 00:33:38,000
-جيري.
- الهواتف المحمولة غير مسموح بها هنا.
529
00:33:40,083 --> 00:33:41,000
حديثا؟
530
00:33:50,875 --> 00:33:52,166
لقد رفضونا.
531
00:34:01,667 --> 00:34:03,709
حسنًا، هيا يا دان.
532
00:34:07,166 --> 00:34:09,917
- أنا آسف جدا، زيك.
- أنا مستعد، تشيلينا.
533
00:34:10,125 --> 00:34:12,917
سأكون قوياً كالبطل.
سترى.
534
00:34:15,208 --> 00:34:16,250
هل ستراه؟
535
00:34:18,959 --> 00:34:22,375
أريد أن يراني الناس قوياً.
536
00:34:23,792 --> 00:34:25,250
ليس لدي عائلة.
537
00:34:26,709 --> 00:34:27,667
هل ستأتي؟
538
00:34:31,083 --> 00:34:31,917
واضح.
539
00:34:33,041 --> 00:34:33,959
سنكون هناك.
540
00:34:37,875 --> 00:34:38,917
هيا يا زيكي.
541
00:34:49,583 --> 00:34:50,959
سأذهب لرؤية الحاكم.
542
00:34:58,375 --> 00:35:00,500
لقد رشوة القاضي.
543
00:35:01,667 --> 00:35:05,166
لست متأكدا،
لكنني أعتقد أنه كان هناك تأثير لا مبرر له.
544
00:35:08,041 --> 00:35:11,709
أنا أحبه، لكنها مجرد مسألة وقت.
545
00:35:11,792 --> 00:35:13,875
نرجو أن يركع هذا المكان على ركبتيه.
546
00:35:15,208 --> 00:35:17,125
وهو الشريك المؤسس.
547
00:35:17,583 --> 00:35:20,291
الشريك المؤسس الرئيسي.
548
00:35:21,792 --> 00:35:23,458
أعتقد أنه يتعين علينا إخراجها.
549
00:35:38,250 --> 00:35:39,333
سيعطونني الآيس كريم..
550
00:35:40,375 --> 00:35:41,208
من الشوكولاتة.
551
00:35:41,625 --> 00:35:43,667
نعم، لقد قلت لي.
552
00:35:44,083 --> 00:35:45,709
قالوا ربما بالشرر.
553
00:35:47,417 --> 00:35:49,583
لا داعي للقلق بشأن الكولسترول الخاص بي.
554
00:35:58,959 --> 00:36:01,291
الحاكم في هاواي,
غير متوفر.
555
00:36:02,417 --> 00:36:05,083
ولا يزال هناك أمل،
ومع ذلك، قمت بإجراء بعض المكالمات.
556
00:36:05,166 --> 00:36:07,291
لقد حددت موقع امرأة ستؤدي
557
00:36:07,375 --> 00:36:12,458
في مؤسسة خيرية luau حيث سيذهب
الحاكم. هي راقصة بولينيزية.
558
00:36:13,083 --> 00:36:15,500
هل يمكن أن يأتي كل هذا إلى...؟
559
00:36:15,583 --> 00:36:16,792
راقصة الهولا.
560
00:36:21,917 --> 00:36:23,959
أنا أعرف هذه الفتاة. انها جيدة.
561
00:36:31,667 --> 00:36:33,625
- زيكي.
- دعونا نفعل ذلك.
562
00:36:34,333 --> 00:36:36,166
أنا مستعد للموت. أنا قوي.
563
00:36:39,583 --> 00:36:41,709
هل تعذرنا للحظة من فضلك؟
564
00:36:50,333 --> 00:36:52,792
زيكي، لقد تحدثت عن كونك بطلا.
565
00:36:53,041 --> 00:36:57,625
كن قويا وشجاعا
لا أعتقد أنه بطل هذه المرة.
566
00:36:58,792 --> 00:36:59,667
لأن؟
567
00:37:09,333 --> 00:37:13,709
ولاية تكساس تريد
اجعل الناس يعتقدون أنك وحش.
568
00:37:14,834 --> 00:37:16,333
أعتقد أنك يجب أن تظهر لهم
569
00:37:17,709 --> 00:37:19,250
أنك إنسان.
570
00:37:21,083 --> 00:37:23,208
شيئا من البشر...
571
00:37:24,875 --> 00:37:26,375
سيكون من الخوف.
572
00:37:28,792 --> 00:37:30,583
إذا أردت أن تكون بطلاً،
573
00:37:31,333 --> 00:37:36,875
أظهر للناس
ما هو الشعور الذي يتم إعدامه.
574
00:37:39,000 --> 00:37:40,375
يجعلوننا نعتقد
575
00:37:41,583 --> 00:37:44,417
وهو سلمي وغير مؤلم.
576
00:37:46,291 --> 00:37:47,750
حتى الإنسان.
577
00:37:49,333 --> 00:37:51,625
أعتقد أنك يجب أن تقاتل
على طول الطريق، زيكي.
578
00:37:52,959 --> 00:37:54,542
واظهر خوفك.
579
00:37:58,417 --> 00:38:00,500
هل لأنك تعارض عقوبة الإعدام؟
580
00:38:04,542 --> 00:38:05,375
حسنا...
581
00:38:06,750 --> 00:38:11,000
ما إذا كان الشخص في صالح
أو ضد عقوبة الإعدام
582
00:38:11,542 --> 00:38:13,542
يجب أن يعرف هذا الشخص ما هو عليه.
583
00:38:19,917 --> 00:38:23,083
أفضل طريقة لتكون بطلاً، زيكي،
584
00:38:24,291 --> 00:38:25,875
هو أن تكون إنسانًا.
585
00:38:32,166 --> 00:38:34,500
لقد قمت بتضمين ملخص موجز للقضية.
586
00:38:34,583 --> 00:38:36,667
هل ترغب في قراءتها بعناية؟
587
00:38:36,792 --> 00:38:38,625
ممتاز يا أنجيلا. لديك رقم هاتفي.
588
00:38:38,709 --> 00:38:40,709
أيضا آلان. لقد أعطيتك تشيلينا
589
00:38:40,792 --> 00:38:42,333
وتلك الخاصة بوحدة الجدران.
590
00:38:42,959 --> 00:38:44,959
شكرًا لك. الوها. في أسرع وقت ممكن.
591
00:38:47,750 --> 00:38:51,375
هل ستطلب
إلى حاكم ولاية تكساس من خلال...؟
592
00:38:51,458 --> 00:38:54,250
فتاة حولا.
العدالة تعمل بطرق غريبة.
593
00:38:54,333 --> 00:38:56,792
اسأل القاضي براون.
594
00:38:57,834 --> 00:39:01,166
- هل رشوة ديني له؟
- لا أستطيع إلا أن أخمن ذلك.
595
00:39:03,667 --> 00:39:07,500
تارا، هل شعرت من أي وقت مضى
هل تعرضت للتحرش الجنسي من قبل ديني؟
596
00:39:08,750 --> 00:39:09,583
أبداً.
597
00:39:10,792 --> 00:39:14,166
- ألا يعترض عليك أبدًا؟
- كل الرجال يعترضون علي.
598
00:39:15,792 --> 00:39:16,792
أنا لا.
599
00:39:20,417 --> 00:39:21,417
أنا لا أفعل ذلك.
600
00:39:24,083 --> 00:39:25,166
مرحبا أنجيلا؟
601
00:39:25,750 --> 00:39:27,125
نعم بلا شك.
602
00:39:27,667 --> 00:39:29,208
يجب أن يكون هناك، أنجيلا.
603
00:39:29,291 --> 00:39:32,667
أعطاني سكرتيره الصحفي جدول أعماله.
604
00:39:32,834 --> 00:39:35,083
لديك حقائقي بين يديك.
605
00:39:35,333 --> 00:39:39,291
أيها الحاكم، ضع نفسك مكانهم.
بقي أقل من عشر دقائق، وربما خمس.
606
00:39:43,959 --> 00:39:44,792
وداعا وداعا.
607
00:39:45,875 --> 00:39:47,500
الهواتف المحمولة غير مسموح بها هنا.
608
00:39:48,333 --> 00:39:49,709
كيف قضيتها؟
609
00:39:49,875 --> 00:39:51,750
قلت للحارس أن ينتظر
610
00:39:51,834 --> 00:39:53,000
نداء من ضميرك.
611
00:39:54,125 --> 00:39:54,959
لجمع.
612
00:39:56,417 --> 00:39:57,333
هل ترى ذلك الرجل؟
613
00:39:58,375 --> 00:40:00,625
وسائل الإعلام. رجل.
614
00:40:01,166 --> 00:40:02,625
ولم يعد الأمر يستحق الملاحظة.
615
00:40:44,000 --> 00:40:46,291
الآن هل يمكنني أن أقول كلماتي الأخيرة؟
616
00:40:47,917 --> 00:40:49,000
إذا أردت.
617
00:40:52,667 --> 00:40:53,625
إنه فقط...
618
00:40:55,291 --> 00:40:56,542
لا أعرف إذا كنت فعلت ذلك،
619
00:40:58,625 --> 00:41:02,208
ولكن إذا فعلت، أنا آسف.
620
00:41:11,333 --> 00:41:12,542
حان الوقت للدخول.
621
00:41:14,792 --> 00:41:18,583
نعم. شكرا على كل شيء.
622
00:41:35,542 --> 00:41:36,542
لدي.
623
00:41:37,709 --> 00:41:38,959
هناك حق.
624
00:41:51,625 --> 00:41:52,834
جيد جداً، فقط…
625
00:42:41,917 --> 00:42:43,291
قريبا...
626
00:42:43,375 --> 00:42:45,917
لقد حصلت على هذه القضية
للابتعاد عن تكساس.
627
00:42:46,000 --> 00:42:47,125
لا تكن سخيفا.
628
00:42:47,208 --> 00:42:49,333
يبدو آلان قريبًا جدًا من شيلينا.
629
00:42:49,417 --> 00:42:51,125
- أنت…؟
- نحن بخير.
630
00:42:51,208 --> 00:42:54,959
أريد البقاء من أجلك،
ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب من أجلك.
631
00:42:55,041 --> 00:42:56,875
أحذرك أنني أحب الفتيات السمينات.
632
00:42:56,959 --> 00:42:58,041
أحب ممارسة الجنس مع الفتيات السمينات.
633
00:42:58,125 --> 00:43:02,000
قدمت لوري كارلسون شكوى داخلية
ضدك بتهمة التحرش الجنسي.
634
00:43:37,667 --> 00:43:39,667
{\an8}ترجمة: أليكسيا بولاسكي